Naše knihovna se i letos připojila k veřejné sbírce u příležitosti Dne válečných veteránů, kterou pořádá nezisková organizace Post Bellum, zřizovatel archivu Paměti národa.

11. 11. vyjadřujeme úctu válečným veteránům a dalším bojovníkům za svobodu. Sbírka slouží k získání peněžitých prostředků pro Centrum pomoci Paměti národa, které poskytuje podporu pamětníkům v jejich každodenních potřebách či v problémových situacích. Výtěžek sbírky podpoří také další dokumentování, uchovávání a vyprávění příběhů válečných veteránů a hrdinů pro archiv Paměť národa.

Symbolem válečných veteránů a tím pádem i sbírky je květ vlčího máku. Látkový máček se špendlíkem, díky kterému si ho upevníte na klopu kabátu, bundu či batoh, opět zakoupíte i u nás v knihovně, a to od 3. do 28. listopadu. Cena máčku / doporučená výše příspěvku je 50 Kč, kdo chce a může,  může přispět i vyšší částkou.

Na polích ve Flandrech

Překlad básně Johna McCrae

Na polích ve Flandrech divoké máky rostou,

tam mezi kříži, řada za řadou.

Zde ležíme. Nahoře mezi červánky,

je možná slyšet zpívat skřivánky,

zde dole kanóny jen svojí píseň řvou.

My už však nevstanem a je to možná zdání,

že včera ještě žili jsme a byli milováni.

Teď jenom tiše ležíme

na polích flanderských.

Náš boj však zase jiní převezmou.

Do vašich rukou dáme my teď svou

hořící pochodeň a vy ji neste dál.

Kdyby vám uhasla, vzpomeňte na náš žal,

že jsme tu padli zbytečně. Jen máky porostou

na polích flanderských.